Pengurus pasukan Iran, Carlos Queiroz telah meminta bayaran daripada wartawan dan terus angkat kaki untuk berlalu pergi selepas ditanya mengenai isu hak wanita di Iran.
Situasi tegang itu tercetus dalam satu sidang media pra Piala Dunia yang membabitkan pasukan Iran dan soalan sepatutnya berkisar kepada bola sepak namun lain pula yang ditanya.
Sebelum ini FIFA telah ditekan hebat untuk menggugurkan Iran dari Piala Dunia dan tempat itu digantikan dengan Ukraine.
Bulan lalu, kumpulan hak asasi manusia Open Stadiums menggesa badan induk bola sepak dunia untuk mengharamkan pasukan kebangsaan Iran daripada Piala Dunia kerana layanan negara terhadap wanita.
اظهارنظرهای چندشآور کیروش از دیدار خودش و تیماش با رییسی تهوعآورتر بود#کیروش#تیم_فوتبال_جمهوری_اسلامی #مهسا_امینی
— Sima Sabet | سیما ثابت (@Sima_Sabet) November 15, 2022
Ia berlaku ketika protes meluas mencengkam negara itu berhubung kematian Mahsa Amini, seorang wanita Kurdish berusia 22 tahun yang meninggal dunia ketika dalam tahanan polis.
Kerajaan Iran juga telah dikritik hebat atas sokongannya terhadap Rusia dalam pencerobohan berterusan ke atas Ukraine.
Namun FIFA tidak tunduk dengan isu politik tersebut kerana Iran mara ke Piala Dunia atas dasar merit dan paling tidak logik adalah Ukraine yang sememangnya tidak layak menjadi pengganti.
Dah la slot Asia nak bagi kat Eropah pulak. Bukan-bukan je otak dieorang ni.
Iran head coach Carlos Queiroz says his players have the right to protest amid the death of Mahsa Amini, who died while in the custody of the morality police for wearing her hijab too loosely. pic.twitter.com/7MkqUtkWQ6
— Sky Sports News (@SkySportsNews) November 15, 2022
Terdapat banyak protes dan kritikan terhadap pemakaian tudung yang dikuatkuasakan untuk wanita di Iran. Dan, menjelang Piala Dunia, Queiroz ditanya tentang topik itu.
“Adakah anda ok mewakili negara seperti Iran di Piala Dunia ini yang menindas hak wanita?” Soal wartawan Sky.
“Di saluran mana anda bekerja?” balas pengurus berusia 69 tahun itu.
“Langit (SKY),” jawab wartawan tersebut.
Melihat soalan yang menyimpang jauh dari bola sepak, Carlos Queiroz telah meminta bayaran daripada wartawan Sky itu untuk menjawab soalan.
“Berapa awak bayar saya untuk menjawab soalan itu? Awak syarikat swasta, berapa awak bayar saya?”
“Berbincang dengan bos anda dan pada penghujung Piala Dunia, saya boleh memberi jawapan kepada anda jika anda membuat tawaran yang baik kepada saya. Terima kasih.”
“How much you pay me to answer that question? How much you pay me? Talk to your boss and give me your answer. Don’t put in my mouth words that I don’t say. I’m asking how much money to answer.”
Iran football coach Carlos Queiroz after a terse exchange with reporters in Doha. pic.twitter.com/dSRojGvmpq
— Syed Zafar Mehdi (@mehdizafar) November 15, 2022
Wartawan itu kemudian mencelah ketika Carlos Queiroz sudah bangun untuk meninggalkan sidang media selepas meminta bayaran:
“Kamu katakan itu satu penghormatan…”
Sambil berdiri Carlos Queiroz memberi syarahan percuma kepada wartawan dan menyindir wartawan itu supaya tidak sibuk dengan urusan negara lain dan ambil tahu mengenai pendatang di England.
“Tidak, tidak. Saya katakan, untuk menjawab soalan itu, jangan masukkan ke dalam mulut saya perkataan yang saya tidak katakan.”
“Saya bertanya kepada syarikat awak, berapa awak bayar saya untuk menjawab soalan itu? Ok . OK, terima kasih,”
“Saya rasa anda harus mula berfikir tentang apa yang berlaku dengan pendatang di England juga. Pergi fikirkan itu.”
Carlos Queiroz
When asked a question about Iran, he said… “Look your Country England”
Translated, You ain’t innocent.
Let’s stick to football.
— STEVO THE MAD MAN (@StevoTheMadMan) November 15, 2022
Iran akan memulakan saingan mereka denga menentang England Rabu depan, sebelum menentang Wales pada hari Jumaat dan kemudian Amerika Syarikat pada Selasa berikutnya.
Iran dilihat sebagai pasukan belasahan atau lubuk mata dalam kumpulan, seperti di Rusia empat tahun lalu, namun mereka hanya satu kedudukan di bawah Wales menurut ranking FIFA, di tempat ke-20 dunia.
Bekas penolong pengurus Manchester United, Queiroz menguruskan Iran antara 2011 hingga 2018, membawa mereka ke Piala Dunia pada 2014 dan 2018.
Dia kemudiannya mengambil alih Mesir tetapi gagal untuk membantu Mohamed Salah melayakkan diri ke Qatar telah menyaksikan dia kembali ke Iran untuk membawa mereka ke Piala Dunia.
All we are doing,
Is give Dream a chance
(adapted J.Lennon)
As professional players representing the National Team of Iran , as Workers and Builders of Joy, Happiness and Pride, all we are doing is to commit to excellence playing for Iranian fans and supporters.
To the future! pic.twitter.com/x7uampDBX4— Carlos Queiroz (@Carlos_Queiroz) November 14, 2022
Carlos Queiroz hanya membawa 25 pemain untuk membawa cabaran Iran di Piala Dunia Qatar:
Penjaga gol:
Alireza Beyranvand (Persepolis)
Amir Abedzadeh (Ponferradina)
Payam Niazmand (Sepahan)
Hossein Hosseini (Esteghlal)
Pertahanan:
Majid Hosseini (Kayserispor)
Mohammad Hossein Kanaanizadegan (Al-Ahli)
Shojae Khalilzadeh (Al-Ahli)
Morteza Pouraliganji (Persepolis)
Sadegh Moharrami (Dinamo Zagreb)
Ramin Rezaeian (Sepahan)
Milad Mohammadi (AEK Athens)
Abolfazl Jalali (Esteghlal)
Pemain tengah:
Saeid Ezatollahi (Vejle Boldklub)
Ehsan Hajsafi (AEK Athens)
Rouzbeh Cheshmi (Esteghlal)
Ahmad Nourollahi (Shabab Al-Ahli)
Ali Karimi (Kayserispor)
Saman Ghoddos (Brentford)
Vahid Amiri (Persepolis)
Penyerang:
Alireza Jahanbakhsh (Feyenoord)
Ali Gholizadeh (Sporting Charleroi)
Mehdi Taremi (FC Porto)
Mehdi Torabi (Persepolis)
Karim Ansarifard (Omonia Nicosia)
Sardar Azmoun (Bayer Leverkusen)
